Feeling overwhelmed by too many options while house hunting? A simple must-have vs. nice-to-have list can help you stay focused, clear-headed, and confident in your search.